SloEnduro predstavlja sezono 2014! / SloEnduro represents 2014 season!
Skozi osem tekem razvlečeno sezono bomo začeli in končali pri sosedih, na šestih prizoriščih pa se bomo vmes ustavili doma.
29.1. edit: revised calendar SloEnduro 2014
| From one year to another! | Iz starega v novo leto! |
| Year 2013 has passed so we can say, that first season of SloEnduro is finally over. At the beginning of new year we want to thank you all for being here with us! In new year of 2014, we would also like to wish you a lot of fun on your bike, no injuries, no flat tires, a lot of victories, happines and health.To begin 2014 as best as possible, we are happy to announce a fresh racing calendar of SloEnduro for new season. After hard working autumn, to many discussions, a lot of coordinating, sent emails and all of the phone calls, we are finally at the point, when we can publish the end result.In 2014 season there will be 8 race in SloEnduro series. They will be held in three different countries… | Leto 2013 je za nami in tako tudi dokončno lahko rečemo, da je za nami uvodna sezona SloEndura. Ob začetku novega leta se zahvaljujemo vsem, da ste bili z nami, ter obenem želimo v novem letu obilo zabave na kolesu, nič poškodb, nič predrtih zračnic, čim več zmag, sreče in zdravja.Da se bo leto 2014 čim bolje začelo, pa vas razveseljujemo s svežim koledarjem dirk SloEnduro za novo sezono. Po delavni jeseni, premnogih pogovorih, usklajevanjih, poslanih mailih in opravljenih telefonskih klicih, smo končno prišli do točke, ko lahko razkrijemo končni rezultatV sezoni 2014 nas čaka kar 8 dirk za SloEnduro serijo, odvijale pa se bodo v treh različnih državah… |
| Season starts with three races in spring time, in littoral area | Začetek sezone s tremi prizorišči v spomladanskem delu, na primorskem |
| For the first time in the season “gentelmen will start the engines” on 12th and 13th of April, when organisers of Enduro 3 Camini will be waiting for us in Trieste, Italy. After the start we will have one month for traning and equipment improvements, since on 17th and 18th of May the new race in our calendar, Enduro Cerkno, will be held in Cerkno (SLO). Another month of time will be available till next race. On 7th and 8th of June, slovenian classic is on the schedule with Kamplc Enduro, which will be held in Bike Park Javornik (SLO)Festival summer with two venues
In the summer time we will await the highlight of the season. SloEnduro will be present in two slovenian MTB festivals. Inside of Soča Outdoor Festival, another new race in our calendar, Enduro Tolmin will be held on 6th of July in Tolmin (SLO). Two weeks later the organisers of Black Hole Bike Fest will prepare a race awarded for the best event of 2013 season, Black Hole Enduro, which will be ON from friday 18th of July, till sunday, 20th of July, with prolouge in Ravne na Koroskem and main part of the race at Jamnica, above Prevalje. Two enduros in center of Slovenia for summer ending After the summer part of the season there will be a longer brake for holiday, but we will be back on 29th and 30th of September with another new race in our calendar, Enduro Kamnik, which will lead the racers on the trails around Kamnik (SLO). Be prepared for another race on 28th of September when Enduro Čelešnk will be held in the Bike Park Čelešnk, above Blagovica (SLO) Autumn finals in Istria If we will start the season near the sea, than we should end it there as well, so on 11th and 12th of October, be prepared for the final race of the season, Enduro Grožnjan, which will be held in Grožnjan, Croatia. So, see you in Trieste on April. Be sure to train well and to prepare your bike at the maximum! |
Prvič letos bomo “prižgali mašine”, 12. oziroma 13. aprila, ko nas bo v Trstu pričakala ekipa organizatorjev tekme Enduro 3 Camini. Po uvodu bomo imeli ravno mesec dni časa za trening in izboljšave na opremi, saj nas 10. in 11. maja čaka novost v koledarju, Enduro Cerkno. Jasno, v Cerknem… Po novem mesecu dni premora bomo zaključili pomladni del sezone v bike parku Javornik, kjer nas čaka slovenska klasika, Kamplc Enduro, s sporedom na 7. in 8. junij.
Festivalski poletni del z dvema prizoriščema V poletnem delu nas čaka vrhunec sezone, saj bomo v dveh tednih gosti na dveh slovenskih gorsko kolesarskih festivalih. V sklopu festivala Soča Outdoor, nas 6. julija čaka letošnja novost, Enduro Tolmin, dva tedna kasneje pa nam bodo organizatorji festivala Black Hole Bike Fest postregli s tekmo, nagrajeno za najboljši enduro dogodek minule sezone, Black Hole Enduro, ki bo trajal od petka, 18. julija do nedelje, 20. julija, s prologom v Ravnah na Koroškem in glavnim delom na Jamnici, nad Prevaljami. Dva endura v centru Slovenije za september Po poletnem delu sledi daljši premor, vrnemo pa se 6. oziroma 7. septembra s še eno novo tekmo v koledarju, Enduro Kamnik, ki bo tekmovalce popeljal po okolici Kamnika. Nad Blagovico nas 28. septembra čaka Enduro Čelešnk, ki bo potekal po istoimenskem bike parku. Jesenski finale v Istri Če bomo sezono začeli ob morju, pa jo bomo blizu njega tudi končali, saj nas 11. in 12. oktobra čaka še ena novost letošnje sezone, Enduro Grožnjan, na Hrvaškem. Torej, se vidimo v Trstu v aprilu. Potrudi se pri treningu in maksimalno pripravi svoje kolo! |
